Ce site a pour objet de présenter de façon exhaustive la littérature britannique de la Première Guerre mondiale, largement méconnue en France. On y trouvera des biographies, des extraits traduits (poèmes, lettres, journaux de bord, mémoires) et des études thématiques.

Une section est consacrée aux cimetières, près de mille sur le front occidental. A venir : un recensement et une analyse des épitaphes.

Je suis traducteur et auteur. J’ai traduit plusieurs textes relatifs au sujet, notamment  La Grande Guerre en demi-teintes, Edmund Blunden (éd. Nadeau) et Nous étions des hommes, Frederic Manning (éd. Phébus). Au fil des années, j’ai réalisé une anthologie de plus de 200 témoins britanniques publiés en langue anglaise : combattants et personnel soignant principalement.

Ce site sera régulièrement enrichi.

Francis Grembert

francis.grembert@gmail.com